« Itran n Zzayer », un dictionnaire des intellectuels amazighs d’Algérie

L’écrivaine et enseignante M. Ṣabaḥ Leqṣir, connue sous le nom de plume Utbuzeggan, vient de publier en auto-édition Itran n Zzayer (« Les étoiles d’Algérie »). Cet ouvrage biographique retrace les parcours de 113 écrivains, chercheurs et acteurs culturels qui ont contribué à la valorisation de la langue, du patrimoine, de l’histoire et de l’identité amazighes en Algérie.

113 parcours, plusieurs expressions amazighes

Le livre s’inscrit dans le genre des dictionnaires de personnalités. Il regroupe des figures issues de différentes régions du pays et de plusieurs variantes linguistiques : chaoui, kabyle, mozabite, tamahaq, tamacheq, Ayt Ḥewwa, entre autres. L’auteure met l’accent sur la dimension scientifique et intellectuelle de ces personnalités, en s’intéressant à leurs travaux de recherche, à leur production littéraire et à leur rôle dans le passage de l’oralité à l’écrit.

Plus de 120 ouvrages sont mentionnés au fil des pages. Ces publications, consacrées à la langue, à la culture, à l’histoire ou à l’identité, constituent, selon l’auteure, un patrimoine intellectuel important, encore trop peu accessible au grand public. Itran n Zzayer vise précisément à rendre visible ce corpus et à le faire connaître aux lecteurs intéressés par les questions amazighes.

Une contribution documentaire depuis les Aurès

Originaire de la région d’Ah Freḥ / Aïn Zeatout, dans les Aurès, M. Ṣabaḥ Leqṣir est elle-même enseignante et auteure. Elle a déjà publié plusieurs travaux consacrés à la langue et au patrimoine. Avec ce nouvel ouvrage paru en auto-édition, elle propose une contribution documentaire qui s’inscrit dans le courant plus large de la production intellectuelle en tamazight.

*Itran n Zzayer *apparaît ainsi comme un outil de référence pour les chercheurs, les étudiants et les lecteurs soucieux de mieux connaître les acteurs qui ont œuvré à la reconnaissance et au développement de la culture amazighe en Algérie.

Djamal Guettala

Pour se procurer le livre, il est possible de contacter directement l’auteure :

Page Facebook de M. Ṣabaḥ Leqṣir / Utbuzeggan

https://www.facebook.com/share/1C3N7FP7tx